Mogu, i ja sam jedini koji može, jer mogu da predvidim šta æe da uradi, predvidim koji mu je sledeæi korak, i uhvatim ga sa rukom u sefu.
E invece sì, anzi sono il solo perché lo posso anticipare, scoprire la sua prossima mossa e beccarlo con le mani nel sacco.
Upoznala sam ga sa 16 godina.
Avevo solo sedici anni quando ci incontrammo.
Ostavimo ga sa nama, možda æe nešto iskrsnuti.
Non abbastanza. Lasciamolo qui con noi.
Kada nešto izgubimo, zamenimo ga sa neèim drugim.
Quando portiamo via qualcosa la rimpiazziamo sempre.
Viðao sam ga sa ženom koje nije mogao da se zasiti.
Io l'ho visto con una donna di cui non era mai sazio.
Slijedili su ga sa 8 titula konferencijskih titula, dva nacionalna prvenstva.
A cui seguirono 8 titoli di conference, 5 titoli vinti di fila, e 2 campionati nazionali.
Video sam ga sa dekanom i Jerry-ijem da se zajedno vraæaju.
L'ho visto riunire insieme Dean e Jerry.
Ostavila sam ga sa bocom te Prave Krvi, koju vole.
L'ho lasciato con una bottiglia di quel Sangue Vero che a loro piace tanto.
"Otkriveni interni dokumenti ukazuju da je nakon što je kompanija apsolutno znala da je lek koji je bio zaražen HIV virusom, sklonili su ga sa amerièkog tržišta, i zatim ga istovarili u Francusku, Evropu, Aziju i Latinsku Ameriku.
"Documentazione interna mostra che questa società anche dopo essere venutua a sapere per certo di avere medicinali infettati dal virus dell'AIDS, li ha ritirati dal mercato statunitense riversandoli sui mercati in Francia, Europa, Asia ed America latina.
Usporedit æu ga sa podacima iz Lynch-Halsteada.
Questa e' la lista dei tuoi clienti. La confrontero' con i registri della Lynch-Halstead.
Uzela sam ga sa sigurnosnih kamera u stanu.
È della telecamera di sicurezza del suo appartamento.
Izbacili su ga sa stadiona jer je isprebijao toliko ljudi da je na listi nepoželjnih.
Ha picchiata un sacco di gente ed e' nella lista degli esclusi.
Upoznaæemo ga sa ljudima koji mu se dive zbog onoga što je uradio.
Vogliamo presentarlo a un mucchio di persone che lo ammirano per quello che ha fatto.
U stvari, doveo sam ga sa sobom.
In effetti, l'ho portato con me.
Ukrao ga sa Odeljenja za rekvizite.
L'ho rubato dagli oggetti di scena.
Podigao sam taj komad drveta i udario ga sa njim po glavi, i on se onesvijestio.
Ho raccolto il fermaporta e l'ho colpito in testa, e... è svenuto.
Hvala vam što ste došli ovde i podelili ga sa nama.
Grazie per essere intervenuta e aver parlato.
I ako naletiš na jednoga, sprži ga sa svetim uljem.
Quindi, se ne incontri uno, brucialo con l'olio sacro.
Vodila sam zloglasan život, ali vodila sam ga sa stilom, a tako æu i umreti.
Ho vissuto una vita disonorevole, ma l'ho fatto in grande stile e morirò alla stessa maniera.
Uzmite ga sa poštovanjem jer je ovo stara grudva gline sa milionima otisaka na njoj."
Trattalo con rispetto... è un vecchio pezzo di argilla, con sopra milioni di impronte digitali...
Jednog dana, gledala sam ga sa krova.
Un giorno l'ho visto sul tetto.
U snu æe mi doæi neki savet, a ujutru, daæu ti ga sa svežim jajetom.
Devo pensarci sopra, e domattina, lo servo... con uova fresche.
Ako sad uhapsimo Manuela skloniæemo ga sa ulice!
Ma intanto possiamo arrestare Manuel e levarlo di mezzo.
Ali Oliver me je oznaèiti ga sa istim odreðenom nanotehnologije da se koriste na mene prošle godine.
Damien è molto meticoloso. Ma Oliver mi ha fatto usare un localizzatore fatto con la stessa nano-tecnologia che lui ha usato su di me, l'anno scorso.
Skinuo si ga sa zlatnog koplja, zar ne?
L'avete preso da una lancia d'oro, no?
Naæiæemo njegovo skladište i sravniæemo ga sa zemljom koristeæi Helfajer raketu.
Troviamo il deposito e lo radiamo al suolo con un missile Hellfire.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
(Risate) E questa foca ha preso il pinguino per la testa, sbattendolo avanti e indietro.
Zavijete ga sa elastičnim zavojem, uzimate brufen nedelju ili dve dana, i to je kraj priče.
Avvolgilo con un bendaggio, prendi dell'ibuprofene per una o due settimane, e fine della storia.
I iako su tehnologije slične, rezultati su jako, jako različiti i ako uzmete naš pristup na primer i uporedite ga sa, recimo, genetski modifikovanim usevima, obe tehnologije pokušavaju da proizvedu ogromnu korist.
E nonostante le tecniche siano simili, i risultati sono molto, molto diversi, e se seguite il nostro approccio, per esempio, e lo confrontate con le colture geneticamente modificate, entrambe le tecniche cercano di produrre enormi benefici.
Svirajte svoj život sa svim što imate i podelite ga sa svetom.
Cercate di far suonare la vostra vita con tutte le vostre forze e condividetela con il mondo.
Dodao bih, na jedan indirektan način, razmišljanje o saosećanju i preneo ga sa globalnog na lični nivo.
Ora mi piacerebbe fare un po' di pensiero laterale, se volete, sulla compassione, e portarla dal livello globale al livello personale.
Rastavite ga sa svojim detetom ili ga pošaljite u moju školu i mi ćemo ga rastaviti sa njima.
Mettetela da parte per i vostri figli, o mandatela alla mia scuola e noi la smonteremo con loro.
Ako uzmete prosečno vreme transporta, u Americi, koje iznosi oko 50 minuta i pomnožite ga sa 120 miliona radnika koje imamo, dobijete negde oko šest milijardi minuta protraćenih tokom transporta svakog dana.
Prendendo i 50 minuti di pendolarismo in America, moltiplicandolo per 120 milioni dei nostri lavoratori, otteniamo sei miliardi di minuti sprecati ogni giorno in pendolarismo.
Stavila sam ga sa strane i započela novo putovanje učenja, razgovori sa izvršnim direktorima, stručnjacima, naučnicima i ekonomistima pomogli su mi da razumem kako funkcioniše globalna ekonomija.
Ho scansato la roccia e ho intrapreso un nuovo viaggio di scoperta, parlando con dirigenti, esperti, scienziati, economi, per cercare di capire come funzioni la nostra economia globale.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Le prime fonti riferiscono che i semi venivano tritati e mescolati con farina di mais e peperoncini per creare una bevanda: non una rilassante tazza di cioccolata calda, ma un'amara e tonificante mistura schiumosa.
Ajlin i ja smo oduševljeni što ćemo otvoriti svoj dom i podeliti ga sa TED zajednicom.
Eileen ed io siamo elettrizzati all'idea di aprire la nostra casa ai TEDsters.
I postavili su reklame na njega i povezali ga sa iTunes prodavnicom.
E ci hanno messo della pubblicità e l'hanno linkato a iTunes.
Od talanta čistog zlata načini ga sa svim spravama njegovim.
Impiegò un talento d'oro puro per esso e per tutti i suoi accessori
I neka ga sa svim spravama njegovim zaviju u pokrivač od koža jazavičijih, i metnu ga na poluge.
metteranno il candelabro con tutti i suoi accessori in una coperta di pelli di tasso e lo metteranno sopra la portantina
I dade nam ga Gospod Bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovim i svim narodom njegovim.
Il Signore nostro Dio ce lo mise nelle mani e noi abbiamo sconfitto lui, i suoi figli e tutta la sua gente
A kad ga odoji, odvede ga sa sobom uzevši tri teleta i efu brašna i meh vina, i uvede ga u dom Gospodnji u Silomu; a dete beše još malo.
Dopo averlo divezzato, andò con lui, portando un giovenco di tre anni, un'efa di farina e un otre di vino e venne alla casa del Signore a Silo e il fanciullo era con loro
A kad David predje malo preko vrha, gle, Siva, Mefivostejev, srete ga, sa dva magarca natovarena, na kojima beše dvesta hlebova i sto grozdova suvih i sto gruda smokava i meh vina.
Davide aveva di poco superato la cima del monte, quando ecco Zibà, servo di Merib-Bàal, gli si fece incontro con un paio di asini sellati e carichi di duecento pani, cento grappoli di uva secca, cento frutti d'estate e un otre di vino
A on mu reče: i ja sam prorok kao ti, i andjeo Gospodnji reče mi rečju Gospodnjom govoreći: Vrati ga sa sobom u svoju kuću neka jede hleba i pije vode.
Quegli disse: «Anch'io sono profeta come te; ora un angelo mi ha detto per ordine di Dio: Fallo tornare con te nella tua casa, perché mangi e beva qualcosa.
Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba svog; jaka je desnica Njegova, koja spasava.
Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande
A Irod osramotivši Ga sa svojim vojnicima, i narugavši Mu se, obuče Mu belu haljinu, i posla Ga natrag Pilatu.
Allora Erode, con i suoi soldati, lo insultò e lo schernì, poi lo rivestì di una splendida veste e lo rimandò a Pilato
I srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja svih vas, kako ste ga sa strahom i drhtanjem primili.
E il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
Marka uzmi i dovedi ga sa sobom; jer mi je dobar za službu.
Solo Luca è con me. Prendi Marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero
4.9633960723877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E invece sì, anzi sono il solo perché lo posso anticipare, scoprire la sua prossima mossa e beccarlo con le mani nel sacco. 